1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:01,208 --> 00:00:02,926 En un episodio anterior... 3 00:00:03,008 --> 00:00:06,603 - Lo siento, pero necesito un favor. - Voy a hacer algunas llamadas. 4 00:00:06,688 --> 00:00:08,724 Chet Collins es un emprendedor de Rockaway 5 00:00:08,808 --> 00:00:11,197 a quien le encantaba llevar a sus hijos a acampar. 6 00:00:11,288 --> 00:00:13,483 Durante una expedición, su hijo Sean está desaparecido 7 00:00:13,568 --> 00:00:16,287 desde su tienda en medio de la noche. Y sucedió hace cinco años. 8 00:00:16,368 --> 00:00:18,802 me dijiste que nunca te rendirías. 9 00:00:18,888 --> 00:00:21,197 no quiero que te estás engañando a ti mismo. 10 00:00:21,288 --> 00:00:23,040 No creo que debas rendirte. 11 00:00:23,128 --> 00:00:24,447 Me gustaría hacer eso a veces. 12 00:00:24,528 --> 00:00:27,406 Cada vez tengo miedo de no quedarme nada a qué aferrarse. 13 00:00:27,488 --> 00:00:29,558 Puedes aferrarte a mí. 14 00:00:34,928 --> 00:00:37,681 Parque Catskills - 3 de julio de 1996 15 00:00:39,648 --> 00:00:42,242 Estás instalado, Sean. justo al lado de papá. 16 00:00:43,648 --> 00:00:46,116 Un fin de semana de julio en Ca tski/Is. 17 00:00:47,088 --> 00:00:50,046 Sean tenía sólo dos años. pero Chet quiere que empiece temprano. 18 00:00:50,128 --> 00:00:51,402 Amaba estas montañas. 19 00:00:51,488 --> 00:00:52,557 No se mueva, señor. 20 00:00:52,648 --> 00:00:55,162 Me voy a ver si mamá y Kelly están bien, ¿vale? 21 00:00:55,248 --> 00:00:57,284 Y luego volveré contigo... 22 00:01:02,168 --> 00:01:03,283 Me daré prisa. 23 00:01:03,368 --> 00:01:06,360 Su esposa, Helena, era en otra tienda en Ver: su hija K e/Iy. 24 00:01:06,448 --> 00:01:08,086 Y me daré prisa. 25 00:01:08,648 --> 00:01:11,208 Sobre todo, no irás a ninguna parte, ¿vale? 26 00:01:17,608 --> 00:01:21,726 Poco después de las nueve, Chet Fui al Vai/' a decir buenas noches. 27 00:01:26,728 --> 00:01:30,960 Cuando regresó a su tienda, el pequeño ha desaparecido. Lo usas. 28 00:01:33,328 --> 00:01:37,241 - ¡Seis años! ¿Y no encontraste nada? - Ni siquiera una pista. 29 00:01:38,768 --> 00:01:40,918 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Chet? 30 00:01:41,008 --> 00:01:42,361 Hace unos meses. 31 00:01:42,448 --> 00:01:44,166 El conserje no ha visto a Chet desde hace una semana. 32 00:01:44,248 --> 00:01:47,524 y se habría perdido una visita a su hija cuando era su día. 33 00:01:47,608 --> 00:01:51,681 Su esposa no pudo contactarlo, se preocupó y dio la alarma. 34 00:01:56,288 --> 00:01:59,564 Chet me dijo que había tomado un apartamento pequeño, pero... 35 00:02:05,168 --> 00:02:06,920 Bueno, no hay señales de un robo. 36 00:02:07,008 --> 00:02:08,999 aparentemente no falta nada aparte de su coche. 37 00:02:09,088 --> 00:02:10,282 ¿Viste su trabajo? 38 00:02:10,368 --> 00:02:13,678 Hizo un poco de subcontratación para un empresario de Huntington 39 00:02:13,768 --> 00:02:16,123 quien dice que llega tarde, citas perdidas. 40 00:02:16,208 --> 00:02:19,280 - Rompió con él la semana pasada. - Veo. 41 00:02:22,888 --> 00:02:26,005 ¿Jacobo? yo creo que deberías venir a ver esto. 42 00:02:48,488 --> 00:02:51,366 Esta es la foto que siempre tuvo consigo. 43 00:02:52,968 --> 00:02:55,402 Eras muy cercano a este tipo, ¿eh? 44 00:02:55,728 --> 00:02:56,797 Qué ? 45 00:02:58,128 --> 00:02:59,322 No, nada. 46 00:03:30,488 --> 00:03:32,001 Sean - 2 años 47 00:03:42,648 --> 00:03:47,358 FBI: Desaparecido 48 00:04:16,808 --> 00:04:19,276 El señor Collins está teniendo serios problemas financieros. 49 00:04:19,368 --> 00:04:22,041 muy grande. Un agujero valorado en más de 25.000 dólares. 50 00:04:22,128 --> 00:04:25,837 En los últimos meses ha sido cancelado. tarjetas de crédito, cortadores de cable y teléfono. 51 00:04:25,928 --> 00:04:28,158 También encontramos Recibos de casas de empeño. 52 00:04:28,248 --> 00:04:30,762 Televisión, estéreo. Necesitaba dinero en efectivo. 53 00:04:30,848 --> 00:04:33,237 Hace tres meses, recibió un cheque de 15.000 dólares, 54 00:04:33,328 --> 00:04:35,239 pero no intentó saldar sus deudas. 55 00:04:35,328 --> 00:04:36,807 - Se lo gastó todo. - Para qué ? 56 00:04:36,888 --> 00:04:39,163 Sus declaraciones No detalle sus gastos. 57 00:04:39,248 --> 00:04:41,398 Hubo muchos retiros. Mira a. 58 00:04:41,488 --> 00:04:44,161 - Sí, podrían ser drogas. - No ! 59 00:04:45,528 --> 00:04:48,838 Les pasó a los hombres más fuertes, que tenía una vida más fácil. 60 00:04:48,928 --> 00:04:50,725 ¡Este hombre no! Sigamos adelante. 61 00:04:55,088 --> 00:04:58,797 Jack... acabo de hablar con la A. T.F. 62 00:04:58,888 --> 00:05:00,924 Chet Collins tiene un arma. 63 00:05:01,008 --> 00:05:05,240 Una nueve milímetros comprada en Hackensack, hace aproximadamente una semana. 64 00:05:08,408 --> 00:05:11,286 Jack, escúchame. Perdió su trabajo, está plagado de deudas, 65 00:05:11,368 --> 00:05:13,199 Dejó su anillo de bodas y su foto. 66 00:05:13,288 --> 00:05:15,848 No se suicidó. Lo conozco, es un luchador. 67 00:05:15,928 --> 00:05:18,283 Él pudo haber creído haber encontrado una pista sobre Sean 68 00:05:18,368 --> 00:05:20,643 y decidió solucionarlo por su cuenta. 69 00:05:20,728 --> 00:05:25,324 Eso me sorprendería. Cada vez que tenía una pista, se presentó para que lo comprobáramos. 70 00:05:26,368 --> 00:05:28,086 Danny, cuida el dinero. 71 00:05:28,168 --> 00:05:30,523 Samantha y Martín, cuidar su trabajo. 72 00:05:30,608 --> 00:05:32,883 Vivian, tu y yo, vamos a ir a ver a su esposa. 73 00:05:33,888 --> 00:05:35,685 lo despiden de su lugar de trabajo 74 00:05:35,768 --> 00:05:38,077 - ¿Cómo sucedió? - Ha estado gestándose durante semanas. 75 00:05:39,288 --> 00:05:41,563 Un sitio de construcción para una cocina. en el Molino de Agua. Simple. 76 00:05:41,648 --> 00:05:44,958 Mis chicos dijeron que Chet estaba haciendo cualquier cosa, defectos graves. 77 00:05:45,048 --> 00:05:47,357 Tomas de corriente junto a las entradas de gas, 78 00:05:47,448 --> 00:05:49,245 suficiente para provocar un gran incendio. 79 00:05:49,328 --> 00:05:51,558 Le dije que lo solucionara. Chet dijo: "Está bien". 80 00:05:51,648 --> 00:05:53,923 Una semana después, Venimos a hacer una inspección. 81 00:05:54,008 --> 00:05:57,887 antes de la entrega a los clientes. nada había cambiado. No podía dejar pasar esto. 82 00:05:57,968 --> 00:06:01,165 - Chet, ya tomé mi decisión. - ¡No, eso no, no! 83 00:06:01,608 --> 00:06:03,644 lo lamento, pero sabes que no tengo otra opción. 84 00:06:03,728 --> 00:06:06,322 Fred, no hagas esto, por favor. 85 00:06:06,488 --> 00:06:08,046 Mira, llevamos diez años trabajando juntos. 86 00:06:08,128 --> 00:06:10,483 Sé que es difícil pero esto no puede continuar. 87 00:06:10,568 --> 00:06:14,800 No lo entiendes. tengo que trabajar. Sabes, necesito este dinero. 88 00:06:17,048 --> 00:06:18,367 Lamento. 89 00:06:19,048 --> 00:06:21,198 Te mantendré una semana más, 90 00:06:21,288 --> 00:06:23,927 eso te dará tiempo para buscar, ¿vale? 91 00:06:29,768 --> 00:06:30,996 Escucha, Chet... 92 00:06:34,968 --> 00:06:36,924 No se dislocó el hombro. 93 00:06:37,288 --> 00:06:39,483 Cualquiera menos él, lo perseguiría. 94 00:06:39,568 --> 00:06:41,604 ¿Alguna vez lo has visto ser violento? 95 00:06:41,688 --> 00:06:44,998 No, en absoluto. Por eso que su comportamiento era bastante extraño. 96 00:06:45,088 --> 00:06:47,397 - Cómo es eso ? - Estaba nervioso. 97 00:06:47,488 --> 00:06:50,878 Explotó a la menor provocación. Tuvo varios altercados. 98 00:06:50,968 --> 00:06:53,243 ¿Estás pensando en drogas o alcohol? 99 00:06:53,328 --> 00:06:54,761 Eso me sorprendería. 100 00:06:54,848 --> 00:06:57,646 - ¿Sabes por qué quería el dinero? - No. 101 00:06:57,968 --> 00:07:00,198 Pero realmente parecía agotado. 102 00:07:01,248 --> 00:07:04,638 Espero por su bien que no se haya involucrado. en una mierda. 103 00:07:05,968 --> 00:07:08,528 Es una sensación extraña verte aquí de nuevo. 104 00:07:09,368 --> 00:07:12,519 hubiera preferido que fuera en otras circunstancias. 105 00:07:12,608 --> 00:07:14,439 Estoy muy preocupada por Chet. 106 00:07:14,528 --> 00:07:19,204 Sra. Collins, sería útil si pudiera Describe tu último encuentro con él. 107 00:07:21,128 --> 00:07:22,561 Fue el fin de semana pasado. 108 00:07:22,648 --> 00:07:26,163 Chet se había llevado a Kelly. en un concierto de baile en la ciudad. 109 00:07:27,368 --> 00:07:29,404 Llegaron temprano a casa y... 110 00:07:29,968 --> 00:07:32,482 Gracias, papá. Fue genial y lo digo en serio. 111 00:07:32,968 --> 00:07:35,084 A mí también me pareció genial. 112 00:07:39,208 --> 00:07:41,676 - Disculpe, yo... - ¿Puedo ayudarte? 113 00:07:42,768 --> 00:07:44,440 No, quiero decir... 114 00:07:45,968 --> 00:07:47,720 Este es Alex Sanborn. 115 00:07:51,688 --> 00:07:54,077 -Chet Collins. - Encantado de conocerlo. 116 00:07:57,728 --> 00:07:59,320 Buenas noches, Helena. 117 00:08:07,768 --> 00:08:09,804 Ey ? Deberías irte a casa, cariño. 118 00:08:11,488 --> 00:08:13,444 Me uniré a ti de inmediato. 119 00:08:17,408 --> 00:08:20,480 - Me refiero a la televisión. - Sí, querías hablar conmigo sobre eso, 120 00:08:20,568 --> 00:08:23,036 pero llegué temprano a casa, no tenías que hacerlo. 121 00:08:23,128 --> 00:08:26,962 - Estaba tratando de encontrar el momento adecuado. - No te burles de mí, Helen. 122 00:08:32,808 --> 00:08:34,526 ¿Es esto serio? 123 00:08:37,488 --> 00:08:39,206 ¿Es esto serio? 124 00:08:40,688 --> 00:08:42,679 De hecho, lo es. 125 00:08:49,128 --> 00:08:51,403 Perfecto. Haces planes para el futuro. 126 00:08:51,968 --> 00:08:53,560 Estoy encantado por ti. 127 00:08:54,568 --> 00:08:57,128 no es porque No voy a decepcionar a nuestro hijo... 128 00:08:57,208 --> 00:08:58,277 ¿Cómo te atreves a decir eso? 129 00:08:58,368 --> 00:09:00,359 que puedo exigir lo mismo de ti. 130 00:09:00,448 --> 00:09:01,483 Él también es mi hijo. 131 00:09:01,568 --> 00:09:03,399 ¡Es suficiente! ¡Callarse la boca! 132 00:09:03,488 --> 00:09:05,365 ¿Te vas a callar? 133 00:09:05,968 --> 00:09:07,924 ¡Ya tuve suficiente! 134 00:09:14,488 --> 00:09:17,560 Escucha, me arrepiento que lo aprendiste de esa manera. 135 00:09:20,528 --> 00:09:23,281 Pero sufrí demasiado con esta historia. y kelly también. 136 00:09:23,368 --> 00:09:27,122 Y si te niegas a admitirlo, No importa, lo entiendo. 137 00:09:28,168 --> 00:09:32,127 Pero eso no significa en absoluto que no me gusta Sean. 138 00:09:38,368 --> 00:09:40,962 Juro que pienso en él todos los días. 139 00:09:42,328 --> 00:09:45,206 porque es verdad y siempre pensaré en él. 140 00:09:46,688 --> 00:09:48,599 ¿Entiendes eso? 141 00:10:00,568 --> 00:10:02,206 ¡Vete a la mierda! 142 00:10:08,288 --> 00:10:10,438 Con todo lo que hemos pasado... 143 00:10:11,328 --> 00:10:14,161 él aún no lo había hecho Nunca hablé así. 144 00:10:17,368 --> 00:10:20,963 ¿Crees que tu marido? ¿Sería capaz de hacerse daño a sí mismo? 145 00:10:23,048 --> 00:10:24,686 Esa noche tuvo... 146 00:10:31,968 --> 00:10:34,163 Tenía una de esas miradas 147 00:10:35,808 --> 00:10:38,959 - que nunca lo había visto antes. - ¿Qué tipo de mirada? 148 00:10:39,888 --> 00:10:41,844 Una sensación de vacío absoluto. 149 00:10:51,888 --> 00:10:56,120 Discute con su esposa 150 00:10:58,048 --> 00:10:59,686 - ¡Malone! - Hola, soy Martín. 151 00:10:59,768 --> 00:11:01,838 descubrimos en qué gastaba Chet su dinero. 152 00:11:01,928 --> 00:11:03,361 Según sus registros telefónicos, 153 00:11:03,448 --> 00:11:06,406 contactó a un detective privado, hace dos meses. 154 00:11:06,488 --> 00:11:08,683 - Quién es ? - El nombre de este tipo es Gary Fisk. 155 00:11:08,768 --> 00:11:11,566 Estudié su pasado. Parece un poco sospechoso. 156 00:11:11,648 --> 00:11:13,286 Estábamos pensando en ir a verlo, Sam y yo. 157 00:11:13,368 --> 00:11:16,246 No, no. Voy a ir allí. ¿Cuál es su dirección? 158 00:11:16,448 --> 00:11:19,167 Está en 4804 Harrison Boulevard. en Reinas. 159 00:11:19,728 --> 00:11:22,162 - Está bien, gracias. - No fue nada. Buena suerte. 160 00:11:22,848 --> 00:11:25,840 Al principio sentí pena por él, como todos los demás. 161 00:11:25,928 --> 00:11:29,716 -¿Y cuándo te contrató el señor Collins? - Han pasado unos dos meses. 162 00:11:29,808 --> 00:11:33,278 Tenía algunas pistas que comprobar. Mayormente poco interesante. 163 00:11:33,368 --> 00:11:36,326 - Informes policiales, artículos. - ¿Cuánto pediste? 164 00:11:36,408 --> 00:11:40,003 Mi tarifa normal. trescientos dolares por día. Eso es por mis servicios. 165 00:11:40,088 --> 00:11:41,806 Menos para mi pareja. 166 00:11:41,968 --> 00:11:45,677 - ¿Cómo le pagó el señor Collins? - Bueno, yo sólo tomo líquido. 167 00:11:45,768 --> 00:11:50,000 Y estuvo bien durante un mes. aprox. Sí, pagó rubí en la uña. 168 00:11:50,088 --> 00:11:53,285 Pero entonces el dinero empezó llegando cada vez más tarde. 169 00:11:53,368 --> 00:11:57,202 Así que al principio salí de mi propio bolsillo. Sentí pena por él. 170 00:11:57,288 --> 00:12:00,485 Pero después de un tiempo, Estaba empezando a ser mucho. 171 00:12:00,568 --> 00:12:02,923 Así que has decidido para conservar su información. 172 00:12:03,008 --> 00:12:04,600 En general, es bastante eficaz. 173 00:12:04,688 --> 00:12:07,998 Le explicas que tienes algo cosa y te traen dinero. 174 00:12:08,088 --> 00:12:10,397 Pero Collins siguió llamándome. 175 00:12:11,008 --> 00:12:13,761 Le dije: "No es caridad". 176 00:12:13,928 --> 00:12:17,284 Y hace tres días, Me la tocó al estilo Quentin Tarantino. 177 00:12:18,088 --> 00:12:19,840 ¡Ya es suficiente, dámelos! 178 00:12:20,208 --> 00:12:21,880 Quiero toda tu información. 179 00:12:21,968 --> 00:12:26,120 - No es mucho, ¿sabes? - Dijiste que tenías pistas. ¿Dónde? 180 00:12:28,488 --> 00:12:30,877 Aquí. Búscate a ti mismo. Está todo ahí. 181 00:12:40,488 --> 00:12:44,481 -¿Y llamaste a la policía? - Tengo información confidencial. 182 00:12:44,568 --> 00:12:45,717 ¡Me sorprendes! 183 00:12:45,808 --> 00:12:47,560 ¿Había en estos documentos? elementos 184 00:12:47,648 --> 00:12:51,561 puede llevarlo a pensar ¿Que podría localizar a su hijo? 185 00:12:51,648 --> 00:12:55,482 Escucha, en realidad, Realmente no sé qué había allí. 186 00:12:56,128 --> 00:12:59,882 Recortes de prensa encontrados el pequeño. Estaba tratando de que me pagaran. 187 00:12:59,968 --> 00:13:02,926 Si descubro que lo estabas guiando en barco, te arrepentirás. 188 00:13:03,008 --> 00:13:07,365 ¿Qué significa eso de llevarlo a dar una vuelta? Es de hace seis años, ni idea. 189 00:13:07,528 --> 00:13:11,567 No se discute con alguien así. Nos vemos obligados a llevarlo a dar una vuelta. 190 00:13:20,608 --> 00:13:23,680 Amenaza al detective privado 191 00:13:27,608 --> 00:13:31,601 ¡Eso es todo, aquí estamos! sean collins, Seis años y medio de callejones sin salida. 192 00:13:31,808 --> 00:13:33,719 Y sólo hay la mitad de ellos. 193 00:13:34,648 --> 00:13:38,004 -¿Y qué debemos buscar? - Eso es lo más divertido. No sabemos nada al respecto. 194 00:13:38,088 --> 00:13:39,362 He aquí una sugerencia. 195 00:13:39,448 --> 00:13:43,839 Reexaminamos el expediente para descubrir en qué centraba Chet su investigación. 196 00:13:44,088 --> 00:13:46,807 Entonces, si descubrimos lo que le dio este soldado, 197 00:13:46,888 --> 00:13:49,083 podemos adivinar en qué dirección fue. 198 00:13:49,168 --> 00:13:52,524 - ¿Lo seguimos al abismo? - ¿Abandonamos las otras hipótesis? 199 00:13:52,608 --> 00:13:54,678 Sabemos que está deprimido, está nervioso. 200 00:13:54,768 --> 00:13:57,077 - y está armado. - Jack no cree que sea suicida. 201 00:13:57,168 --> 00:13:59,284 Por favor, Incluso su esposa lo encontró desesperado. 202 00:13:59,368 --> 00:14:01,359 Jack no cree que sea suicida. 203 00:14:01,448 --> 00:14:04,679 Está bien. pero chet Parecía que estaba al final de su cuerda... 204 00:14:04,768 --> 00:14:09,000 - Martín, ya basta, para. - Pero podemos hacernos la pregunta. 205 00:14:09,448 --> 00:14:11,882 si te niegas para trabajar en este asunto, 206 00:14:11,968 --> 00:14:14,607 - Ve y discútelo con Jack. - Oh, nos gustaría. 207 00:14:14,688 --> 00:14:18,920 Sólo que tengo la impresión de que se niega. para salir de su oficina hoy. 208 00:14:21,928 --> 00:14:25,477 - Estamos listos para empezar. - Dame un momento. 209 00:14:27,568 --> 00:14:29,877 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 210 00:14:33,408 --> 00:14:35,558 ¿Qué pasó la última vez? ¿Chet vino? 211 00:14:35,648 --> 00:14:37,286 Ya te lo dije, nada de nada. 212 00:14:37,368 --> 00:14:40,678 - Ahora dime la Verdad. - Métete en tus propios asuntos. 213 00:14:41,288 --> 00:14:44,883 - ¿Que me ocupo de mis propios asuntos? - Sí, ocúpate de tus propios asuntos. 214 00:14:45,128 --> 00:14:47,119 Esta no es tu cruzada personal. 215 00:14:47,208 --> 00:14:50,086 Pasé tanto tiempo como tú en este asunto, ya sabes. 216 00:14:50,168 --> 00:14:54,127 Y todo lo que pasó entre ustedes y Chet tiene algo que ver con esta investigación. 217 00:14:54,208 --> 00:14:56,483 Este no es un asunto privado. 218 00:14:56,848 --> 00:15:00,727 Debes compartir esto con el resto del equipo. incluyéndome a mí. 219 00:15:04,368 --> 00:15:07,440 Chet encontró una foto en un diario de Oklahoma, 220 00:15:08,248 --> 00:15:10,159 de un niño sin hogar. 221 00:15:10,448 --> 00:15:13,042 Estaba prácticamente convencido que era Sean. 222 00:15:13,128 --> 00:15:15,244 Quería que lo comprobara. 223 00:15:15,408 --> 00:15:19,321 Entonces contacté a nuestros agentes en Tulsa, pero resultó que no tenía ningún interés. 224 00:15:19,408 --> 00:15:21,364 Pero Chet no quería saberlo. 225 00:15:21,448 --> 00:15:23,962 el queria ver uno de nuestros equipos en el sitio. 226 00:15:24,048 --> 00:15:25,686 No puedo hacer esto. 227 00:15:27,008 --> 00:15:30,364 Por unos días. Después de todo, tú eres quien sabe este asunto. 228 00:15:30,448 --> 00:15:33,246 Pedí identificar a este niño. No es Sean. 229 00:15:33,328 --> 00:15:36,240 Es estar realmente ahí, absolutamente seguro, eso es todo. 230 00:15:36,328 --> 00:15:39,206 - No puedo justificar la misión. - Justificar ? 231 00:15:39,288 --> 00:15:42,325 Tengo prioridades. No puedo seguir todas las pistas, 232 00:15:42,408 --> 00:15:43,921 aunque parezca plausible. 233 00:15:44,008 --> 00:15:46,761 - Lo que no haces. - No. 234 00:15:46,928 --> 00:15:49,442 - Tenía tu palabra. - ¡Ya es suficiente! 235 00:15:53,608 --> 00:15:56,406 Lamento, pero Sean se ha ido para siempre. 236 00:16:01,848 --> 00:16:03,122 Adiós, Jack. 237 00:16:07,208 --> 00:16:11,281 Eso es todo. Esta es la última vez que lo vi. Fue hace dos meses. 238 00:16:11,888 --> 00:16:14,607 Has cumplido con tu deber. Necesitaba oír esto. 239 00:16:14,688 --> 00:16:16,485 No de mi boca. 240 00:16:17,448 --> 00:16:20,360 - No le debes absolutamente nada. - Creo que sí. 241 00:16:21,248 --> 00:16:22,761 Chet está en la naturaleza con un arma 242 00:16:22,848 --> 00:16:24,918 y él puede lastimarse o lastimar a alguien más. 243 00:16:25,008 --> 00:16:28,842 Jack, no eres responsable de todas las cosas y de todos. 244 00:16:30,488 --> 00:16:31,887 ¿Has terminado? 245 00:16:36,288 --> 00:16:37,687 Esto es lo que pude descubrir. 246 00:16:37,768 --> 00:16:40,726 Había una entrada al camping. por el puesto de guardabosques, 247 00:16:40,808 --> 00:16:44,596 pero no estuvo vigilado después de las 8 p.m. y el niño desapareció a las 21 horas. 248 00:16:44,688 --> 00:16:47,566 - ¿Hemos interrogado a todos los campistas? - Mejor dos veces que una vez. 249 00:16:47,648 --> 00:16:49,923 Creo que estamos perdiendo el tiempo aquí. sin Jack. 250 00:16:50,008 --> 00:16:51,327 Muy bien, chicos, escúchenme. 251 00:16:51,408 --> 00:16:55,003 Fisk dio una lista de artículos. de prensa que había recibido en Internet. 252 00:16:55,088 --> 00:16:58,285 Todos estos elementos fueron encontrados. en el apartamento de Chet, excepto uno. 253 00:16:58,368 --> 00:17:01,485 Que fue sacado de las páginas criminales. de un semanario de Trenton. 254 00:17:01,568 --> 00:17:04,924 Un hombre no identificado intentó secuestrar a una niña de dos años. 255 00:17:05,008 --> 00:17:07,158 Había intentado atraerla con su perro. 256 00:17:07,248 --> 00:17:10,081 La policía no tenía pruebas suficientes. y fue liberado. 257 00:17:10,168 --> 00:17:11,760 Hay un testigo en el caso de Sean. 258 00:17:11,848 --> 00:17:14,601 quien dijo que vio a un chico con un perro pequeño dando vueltas. 259 00:17:14,688 --> 00:17:17,202 Pensamos que había usado al perro. para atraer a Sean. 260 00:17:17,288 --> 00:17:19,882 No lo encontramos. Nos dimos por vencidos. 261 00:17:19,968 --> 00:17:22,528 Pero quizá Chet no. Cree haber encontrado a este hombre. 262 00:17:22,608 --> 00:17:23,757 ¿Cómo se llamaba este testigo? 263 00:17:23,848 --> 00:17:26,487 Tengo su nombre. Trey Cavanaugh. Es un guardabosques. 264 00:17:26,888 --> 00:17:29,846 Llegué a este parque tres meses antes de esta desaparición. 265 00:17:29,928 --> 00:17:33,238 Fue el trabajo de mis sueños, poder vivir en estas montañas. 266 00:17:33,328 --> 00:17:34,807 Y lo extraño. 267 00:17:34,888 --> 00:17:36,207 ¿Así que subiste de rango? 268 00:17:36,288 --> 00:17:38,597 Sí, me pusieron detrás de un escritorio. en Libertad. 269 00:17:38,688 --> 00:17:40,997 El lugar apenas ha cambiado. 270 00:17:41,208 --> 00:17:43,847 ¿Ves? ¿Muy a menudo Sr. Collins? 271 00:17:44,168 --> 00:17:45,521 Aproximadamente una vez al año. 272 00:17:45,608 --> 00:17:49,362 Viene a preguntarme si no me acuerdo Nada sobre el tipo con el perro. 273 00:17:49,448 --> 00:17:52,838 - Te habría llamado. - ¿Parecía estar satisfecho con eso? 274 00:17:52,928 --> 00:17:56,284 Siempre tuve la impresión que sólo estaba marcando una lista, 275 00:17:56,368 --> 00:17:58,928 - hasta hace unos días. - ¿Qué pasó? 276 00:17:59,008 --> 00:18:01,841 Me llamó y me dijo que quería encontrarme aquí, 277 00:18:01,928 --> 00:18:04,396 y que tenía una foto del chico. 278 00:18:04,768 --> 00:18:06,599 Su nombre es Tyson Dibbs. 279 00:18:06,768 --> 00:18:10,283 Intentó secuestrar a una niña en Nueva Jersey con un perro. 280 00:18:11,608 --> 00:18:15,806 - No lo sé, fue hace seis años. - Intenta recordar. 281 00:18:17,208 --> 00:18:21,121 - Es difícil, estaba oscuro. - Quizás fue él quien se llevó a mi hijo. 282 00:18:21,208 --> 00:18:24,518 Lo sé bien, Sr. Collins. y me gustaría ayudarte. 283 00:18:25,008 --> 00:18:27,568 Pensar. Estuviste allí esa noche. 284 00:18:33,368 --> 00:18:34,881 No estoy seguro. 285 00:18:35,848 --> 00:18:37,759 Mire de cerca su foto. 286 00:18:38,488 --> 00:18:41,400 Intenta recordar. Su nombre es Tyson Dibbs. 287 00:18:42,008 --> 00:18:44,920 podría ser el que viste? 288 00:18:46,928 --> 00:18:49,396 Por supuesto. Sí, podría ser él. 289 00:18:50,128 --> 00:18:52,483 Eso era todo lo que quería oír. 290 00:18:53,128 --> 00:18:55,005 Pero no estabas seguro. 291 00:18:55,288 --> 00:18:57,119 Oh, prefiero ser honesto contigo. 292 00:18:57,208 --> 00:19:00,166 Cuando no has tenido éxito para encontrar el rastro de este tipo, 293 00:19:00,248 --> 00:19:03,479 Terminé diciéndome a mí mismo que tal vez nunca lo había visto. 294 00:19:03,568 --> 00:19:07,402 - No le dijiste eso al Sr. Collins. - ¡Ah, nunca! ¡Estás bromeando! 295 00:19:09,008 --> 00:19:13,524 Le pregunta al Ranger sobre Dibbs. 296 00:19:21,168 --> 00:19:22,806 Sr. Dibbs, FBI. 297 00:19:24,088 --> 00:19:25,487 Abrir la puerta. 298 00:19:26,088 --> 00:19:29,080 ¿Viviana? Esto es lo que encontramos sobre Tyson Dibbs. 299 00:19:29,168 --> 00:19:31,238 No querrás creerlo. 300 00:19:42,128 --> 00:19:43,641 Mira hacia un lado. 301 00:20:04,208 --> 00:20:06,722 Será mejor que llames el médico forense. 302 00:20:18,048 --> 00:20:21,597 Martin ingresó el nombre de Tyson Dibbs. en todos nuestros archivos. 303 00:20:21,688 --> 00:20:22,837 Sin casillero. 304 00:20:22,928 --> 00:20:27,558 Pero su nombre aparece como testigo. en una investigación del F.B./. desde hace seis años, 305 00:20:27,648 --> 00:20:29,206 el asunto Col/ins. 306 00:20:30,688 --> 00:20:33,327 Jack, creo que Chet Encontré algo. 307 00:20:37,808 --> 00:20:40,641 ¿Matar a Tyson Dibbs? 308 00:20:42,448 --> 00:20:44,325 Hasta donde sabemos, Dibbs estaba limpio. 309 00:20:44,408 --> 00:20:47,366 Divorciada hace once años, sin hijos, ni el más mínimo casillero. 310 00:20:47,448 --> 00:20:50,918 Está bien. Chet va a ver a Dibbs. Ellos pelean. 311 00:20:51,008 --> 00:20:55,240 Dibbs le admite que secuestró a su hijo. Chet se enfurece y lo mata. 312 00:20:55,328 --> 00:20:58,843 O Dibbs no admite nada. Chet no es convencido y lo mata por frustración. 313 00:20:58,928 --> 00:21:01,601 A Chet le gustaría primero aprender más sobre su hijo, 314 00:21:01,688 --> 00:21:04,885 Entonces él no haría nada en absoluto. antes de tener esta información. 315 00:21:04,968 --> 00:21:06,959 Si yo fuera Dibbs y pudiera quedarme allí, 316 00:21:07,048 --> 00:21:09,084 Le diré a Chet lo que quiere oír. 317 00:21:09,168 --> 00:21:11,921 y cualquier cosa que diga, A Chet le gustaría comprobarlo, ¿verdad? 318 00:21:12,008 --> 00:21:15,205 Acabo de tener a Helen Collins por teléfono. Chet la llamó anoche. 319 00:21:15,288 --> 00:21:17,324 ¿Por qué no nos llamó? 320 00:21:17,408 --> 00:21:19,046 Obviamente está furioso. 321 00:21:19,128 --> 00:21:23,087 Chet no nos llama porque que piensa que no le ayudaremos. 322 00:21:24,968 --> 00:21:26,799 Y eso es mi culpa. 323 00:21:27,888 --> 00:21:32,040 Como habrás notado, yo estaba un poco preocupado por eso estos días... 324 00:21:33,848 --> 00:21:35,679 pero soy como soy 325 00:21:36,168 --> 00:21:39,797 y si alguna vez mi actitud te causó problemas, 326 00:21:40,928 --> 00:21:43,396 por favor perdóname, pero deberíamos olvidar eso. 327 00:21:43,488 --> 00:21:47,037 Creo que Danny tiene razón. es necesario centrémonos en Tyson Dibbs. 328 00:21:47,128 --> 00:21:50,165 Seguramente Chet debe estar siguiendo una pista. que descubrió en Dibbs. 329 00:21:50,248 --> 00:21:52,557 Vivian, vamos a volver con Helen. 330 00:21:57,168 --> 00:21:59,079 - ¿Estás satisfecho? - Sí. 331 00:22:00,328 --> 00:22:03,604 Llamó a Kelly, lo cual, por supuesto, es bastante comprensible. 332 00:22:04,648 --> 00:22:08,323 Pero hubiera sido mejor si mi hija me lo hubiera dicho. 333 00:22:09,088 --> 00:22:11,363 Me pidió que no dijera nada. 334 00:22:11,448 --> 00:22:14,804 Sí. Puedes irte, Kelly. Tu padre necesita nuestra ayuda. 335 00:22:16,168 --> 00:22:17,920 Llamó anoche. 336 00:22:18,848 --> 00:22:20,679 - Soy yo, cariño. - Papá ? 337 00:22:21,448 --> 00:22:22,881 ¿Dónde estás? 338 00:22:23,328 --> 00:22:24,807 La policía vino aquí. 339 00:22:24,888 --> 00:22:27,038 No te preocupes. Todo va muy bien. 340 00:22:27,608 --> 00:22:29,360 Tengo buenas noticias sobre Sean. 341 00:22:31,488 --> 00:22:33,558 - Te paso mamá. - ¡No! 342 00:22:33,968 --> 00:22:36,243 No debes decirle a nadie que nos fuimos. 343 00:22:36,328 --> 00:22:38,523 Hasta que traiga a tu hermano de vuelta en casa. 344 00:22:38,608 --> 00:22:41,600 - Pa pa... - Estoy muy cerca de encontrarlo, cariño. 345 00:22:42,608 --> 00:22:44,007 Bueno, si tú lo dices. 346 00:22:48,248 --> 00:22:49,806 Kelly, escucha... 347 00:22:51,408 --> 00:22:53,478 Sé que fue difícil para ti. 348 00:22:54,248 --> 00:22:56,523 pero lo estaremos una verdadera familia como antes. 349 00:22:56,608 --> 00:22:59,361 Y haré cualquier cosa para que me perdones. 350 00:23:00,928 --> 00:23:02,520 Te amo, Kelly. 351 00:23:03,648 --> 00:23:06,082 Pase lo que pase, siempre te amaré. 352 00:23:08,008 --> 00:23:09,839 Yo también te amo, papá. 353 00:23:16,048 --> 00:23:17,367 Eso es todo. 354 00:23:18,288 --> 00:23:19,801 Agente Malone, 355 00:23:20,248 --> 00:23:22,716 se que mi padre Ya lo he hecho varias veces 356 00:23:22,808 --> 00:23:24,764 no hasta el punto de huir, claro, 357 00:23:25,448 --> 00:23:29,521 pero persuadiéndose a uno mismo cosas que no eran ciertas. 358 00:23:30,088 --> 00:23:31,487 Es solo... 359 00:23:33,168 --> 00:23:36,160 que nunca antes había mirado tan seguro de sí mismo. 360 00:23:38,008 --> 00:23:40,442 llama a su hija 361 00:23:40,528 --> 00:23:41,722 El vicio aprieta, 362 00:23:41,808 --> 00:23:45,005 Los registros telefónicos de Dibbs. El día después de su desaparición, 363 00:23:45,088 --> 00:23:47,921 Dibbs llamó una docena de veces un motel cerca de Hartford. 364 00:23:48,008 --> 00:23:49,805 Al día siguiente, diez más. 365 00:23:49,888 --> 00:23:51,480 Es posible que Dibbs no haya actuado solo. 366 00:23:51,568 --> 00:23:54,446 Tal vez tuvo un cómplice que se suponía que debía encontrar allí. 367 00:23:54,528 --> 00:23:57,679 Sí, pero ninguna de estas llamadas telefónicas No duró más de un minuto. 368 00:23:57,768 --> 00:24:01,078 ¿Llamadas cortas, mensajes? Quizás nunca tuvo a este tipo. 369 00:24:01,168 --> 00:24:03,682 El director del hotel comprobó en sus Registros Antiguos. 370 00:24:03,768 --> 00:24:07,602 Había una reserva sin ocupación. Y aquí está lo más interesante: 371 00:24:07,688 --> 00:24:09,883 Les habían pedido una cuna. 372 00:24:10,608 --> 00:24:11,597 Dibbs secuestra a Sean. 373 00:24:11,688 --> 00:24:14,805 Debe unirse a su cómplice. que no está allí. 374 00:24:14,888 --> 00:24:17,243 - ¿Quién hizo la reserva? - Un tal Bo Williams. 375 00:24:17,328 --> 00:24:19,603 La tarjeta de crédito utilizada ha sido cancelada. 376 00:24:19,688 --> 00:24:22,566 y no hay rastro de él en el expediente, entonces buscamos. 377 00:24:22,648 --> 00:24:24,366 - Tus declaraciones. - GRACIAS. 378 00:24:25,808 --> 00:24:28,959 Chet llamó a su hija desde un teléfono público número de teléfono de una parada de camiones 379 00:24:29,048 --> 00:24:31,562 en la l-95, justo al sur de New Haven. 380 00:24:32,408 --> 00:24:34,717 Nuestro amigo tiene que ir a Hartford. 381 00:24:36,328 --> 00:24:38,558 Señor Jensen, creemos que el hombre 382 00:24:39,848 --> 00:24:42,282 quien intentó secuestrar a tu hija hace seis semanas 383 00:24:42,368 --> 00:24:46,327 tal vez esté involucrado en varios secuestros en los últimos años. 384 00:24:46,648 --> 00:24:48,479 No veo cómo puedo ayudarte. 385 00:24:48,568 --> 00:24:52,925 Todo lo que puedas enseñarnos puede mostrarnos cómo lo hace. 386 00:24:54,848 --> 00:24:57,237 Hay un lago en el parque O'Connor. 387 00:24:57,608 --> 00:25:01,840 Y mi hija Alya empezó a correr. tras un pato enorme. 388 00:25:01,928 --> 00:25:06,479 Estaba a unos veinte metros de distancia. de mí cuando ella corrió hacia el bosque. 389 00:25:06,568 --> 00:25:10,720 Corrí allí. No la vi más. Grité su nombre. 390 00:25:11,608 --> 00:25:16,124 Fue entonces cuando la vi, estaba en cuclillas. delante de este perrito con correa. 391 00:25:16,248 --> 00:25:17,761 ¿No hay rastro del Sr. Dibbs? 392 00:25:17,848 --> 00:25:20,157 No. Uno de los otros padres lo alcanzó. 393 00:25:20,248 --> 00:25:24,002 mientras se metía en su cuatro cuatro en un camino detrás del lago. 394 00:25:24,088 --> 00:25:27,876 - ¿Has visto rastros de un cómplice? - No. No vi a nadie. 395 00:25:28,088 --> 00:25:30,727 -¿Chris? - Ella es mi esposa. Sí ? 396 00:25:34,688 --> 00:25:36,758 - ¿Está todo bien? - Sí. 397 00:25:37,648 --> 00:25:39,604 Adopciones multirraciales, así es. 398 00:25:39,688 --> 00:25:42,486 Sois una pareja multirracial. Quieres un niño como tú, 399 00:25:42,568 --> 00:25:44,638 - Asiático afroamericano como Sean. - Sí. 400 00:25:44,728 --> 00:25:46,719 vas a una agencia hacer una solicitud. 401 00:25:46,808 --> 00:25:48,764 Cuanto más exótico es, más difícil es. 402 00:25:48,848 --> 00:25:51,442 Si el niño no es encontrado en canales oficiales, 403 00:25:51,528 --> 00:25:53,439 la solicitud se transmite a particulares. 404 00:25:53,528 --> 00:25:55,405 la familia se lleva bien secuestrar a un niño? 405 00:25:55,488 --> 00:25:58,560 Las familias no saben nada al respecto. Esto se hace bajo la apariencia de agencias legales. 406 00:25:58,648 --> 00:26:02,084 El intermediario les consigue el niño. Un abogado corrupto fabrica documentos falsos 407 00:26:02,168 --> 00:26:05,444 - y todo parece normal. - Por eso Chet va a Hartford. 408 00:26:05,528 --> 00:26:08,440 Dibbs debió haberle dicho que Sean había sido adoptado en la zona. 409 00:26:08,528 --> 00:26:11,122 Pero sabemos que la adopción debe haber salido mal, 410 00:26:11,208 --> 00:26:13,517 porque el cómplice de Dibbs No vino al motel. 411 00:26:13,608 --> 00:26:15,724 Eso no significa que no sucedió. 412 00:26:15,808 --> 00:26:17,287 Queda por encontrar a este abogado. 413 00:26:20,488 --> 00:26:21,523 ¡Y ahí lo tienes! 414 00:26:21,608 --> 00:26:22,882 Agencia de adopción - Hartford 415 00:26:22,968 --> 00:26:24,287 Los Carter. 416 00:26:25,248 --> 00:26:26,237 GRACIAS. 417 00:26:26,328 --> 00:26:29,286 Era un niño agradable. Lo llamaron Austin. 418 00:26:29,368 --> 00:26:32,360 febrero 97. Siete meses después de la desaparición de Sean. 419 00:26:32,448 --> 00:26:35,042 Tal vez lo mantuvieron hasta que se calme. 420 00:26:35,128 --> 00:26:37,562 A menos que fueran Búscalo en Vietnam. 421 00:26:37,648 --> 00:26:40,321 Si, este venia de una agencia en Vietnam 422 00:26:40,408 --> 00:26:42,842 ¿Quién encuentra niños amerasiáticos? adoptar. 423 00:26:42,928 --> 00:26:44,680 ¿Los has visitado a menudo? 424 00:26:44,768 --> 00:26:47,202 Yo personalmente fui allí busca al pequeño. 425 00:26:47,288 --> 00:26:49,563 Créeme. Fue una operación perfectamente legal. 426 00:26:49,648 --> 00:26:52,720 Dijiste que esta pareja estaba intentando adoptar durante mucho tiempo. 427 00:26:52,808 --> 00:26:55,766 Sí. lo recuerdo que casi habían logrado adoptar 428 00:26:55,848 --> 00:26:58,157 un niño pequeño con otra agencia un poco antes. 429 00:26:58,248 --> 00:26:59,442 ¿Cuánto tiempo antes? 430 00:26:59,528 --> 00:27:02,486 No recuerdo exactamente, tal vez seis u ocho meses. 431 00:27:02,568 --> 00:27:06,641 Justo un día antes, cuando ya se estaban preparando para recibir al niño, 432 00:27:07,008 --> 00:27:10,159 - todo fracasó. - ¿Sabes dónde viven? 433 00:27:10,248 --> 00:27:12,523 Viven en Trumbull. vieron a alguien 434 00:27:12,608 --> 00:27:15,759 a juego con el retrato de Chet estacionado frente a su casa esta mañana. 435 00:27:15,848 --> 00:27:17,884 - Chet cree que es su hijo. - Pero eso no es cierto. 436 00:27:17,968 --> 00:27:21,199 - ¿Dónde está este chico? - Con su clase, un viaje escolar. 437 00:28:17,968 --> 00:28:21,278 ¡Chet, para! ¡No es Sean! ¡Él no es tu hijo! 438 00:28:21,368 --> 00:28:23,802 Jack, ¿qué estás haciendo aquí? 439 00:28:24,608 --> 00:28:27,998 No es él. Lo comprobamos. Él no es tu hijo. 440 00:28:28,408 --> 00:28:31,798 - ¿Por qué debería escucharte? - Porque soy tu amigo. 441 00:28:32,528 --> 00:28:36,487 Ya es suficiente, déjame en paz. Lo encontré. Lo encontré sin ti. 442 00:28:36,568 --> 00:28:37,762 ¡Esposalo! 443 00:28:38,448 --> 00:28:42,236 Chet Collins, te estoy deteniendo. por el asesinato de Tyson Dibbs. 444 00:28:42,608 --> 00:28:44,121 Lo siento, Chet. 445 00:28:44,728 --> 00:28:45,956 Vamos. 446 00:28:54,088 --> 00:28:56,204 Te digo que no lo maté. 447 00:28:57,848 --> 00:28:59,804 Ahora déjame salir. 448 00:29:00,888 --> 00:29:03,004 ¿Entendiste? Encontré a mi hijo. 449 00:29:03,088 --> 00:29:06,205 No, en absoluto. Esperabas haberlo encontrado. 450 00:29:08,488 --> 00:29:12,242 Ahora quiero que me digas ¿Qué pasó con Dibbs? 451 00:29:15,488 --> 00:29:18,639 Cuando vi el artículo que hablaba de de este secuestro en Trenton, 452 00:29:18,728 --> 00:29:20,923 me acordé lo que había dicho el guardaparque. 453 00:29:21,008 --> 00:29:22,885 Sabía que Dibbs estaba allí. 454 00:29:23,888 --> 00:29:25,162 Fui allí. 455 00:29:25,248 --> 00:29:28,126 Un policía me dio su dirección. y corrí a su casa. 456 00:29:28,208 --> 00:29:30,164 - ¡Dime! - No le hice ningún daño. 457 00:29:30,248 --> 00:29:32,523 Por favor. Me lo acabo de quitar en el camping. 458 00:29:32,608 --> 00:29:33,723 ¿Qué hiciste con él? 459 00:29:33,808 --> 00:29:37,039 Fue en adopción pero No sé qué pasó después de eso. 460 00:29:37,128 --> 00:29:39,119 lo juro por dios 461 00:29:39,208 --> 00:29:41,403 que solo tenía que apresadlo y libradle. 462 00:29:41,488 --> 00:29:45,037 El otro tipo tuvo que llevarlo a un motel y concertar una cita con un abogado. 463 00:29:45,128 --> 00:29:47,198 - ¿Qué otro chico? - Su nombre es Bo Williams. 464 00:29:47,288 --> 00:29:50,280 - ¿Dónde puedo encontrarlo? - No sé. 465 00:29:54,848 --> 00:29:56,406 Voy a matarte. 466 00:29:56,728 --> 00:29:58,286 No tengo nada que perder. 467 00:29:58,968 --> 00:30:02,438 Esperar. Después de darle el pequeño, Nunca lo volví a ver. 468 00:30:02,528 --> 00:30:04,723 Nunca me pagaron. No tengo nada. 469 00:30:04,808 --> 00:30:07,686 - ¡Deja de mentirme! - ¡Te juro que es verdad! 470 00:30:07,768 --> 00:30:10,760 Intenté contactarlo durante semanas. Había desaparecido. 471 00:30:10,848 --> 00:30:13,123 ¿A dónde se suponía que debía llevar a Sean? 472 00:30:13,208 --> 00:30:17,406 Creo que con una familia de Trumbull. En Connecticut. 473 00:30:17,928 --> 00:30:22,558 No sé nada más. te lo juro que Te lo diría si supiera algo. 474 00:30:33,768 --> 00:30:35,679 Si no encuentro a mi hijo, 475 00:30:37,648 --> 00:30:39,206 volveré aquí, 476 00:30:40,768 --> 00:30:42,838 y esta vez te mataré. 477 00:30:51,888 --> 00:30:54,038 Estaba vivo cuando me fui. 478 00:30:56,528 --> 00:30:59,440 Si lo hubiera matado, te lo diría. 479 00:31:00,568 --> 00:31:03,924 - Si no lo mataste tú, ¿quién lo hizo? - No sé. 480 00:31:04,768 --> 00:31:07,362 tal vez sea esta basura de Williams, 481 00:31:08,008 --> 00:31:09,726 para cubrir sus huellas. 482 00:31:11,448 --> 00:31:15,441 Después de todo, parece que hubo Hay otras personas involucradas en esto, Jack. 483 00:31:18,488 --> 00:31:21,560 - ¿A dónde fuiste? - Fui directamente a Trumbull. 484 00:31:21,648 --> 00:31:25,084 Sabía que la agencia de adopción Probablemente se negaría a ayudarme. 485 00:31:25,168 --> 00:31:27,477 comencé a hacer todas las escuelas primarias. 486 00:31:27,568 --> 00:31:30,036 dije que me estaba adaptando con un hijo de siete años. 487 00:31:30,128 --> 00:31:31,925 Pregunté si se lo llevarían a casa. 488 00:31:32,008 --> 00:31:33,839 Mira, mírame, Jack. 489 00:31:36,488 --> 00:31:39,002 estas seguro ¿Que este chico no es Sean? 490 00:31:41,648 --> 00:31:43,127 Sí, estoy seguro de ello. 491 00:31:45,608 --> 00:31:48,918 Su nombre es Austin Devon Jones. Nació en Vietnam. 492 00:31:49,608 --> 00:31:53,760 Fue adoptado seis meses después de Sean. ha desaparecido. Lo siento mucho. 493 00:31:55,608 --> 00:31:57,166 Si si. 494 00:32:01,048 --> 00:32:02,959 No nos vamos a rendir. 495 00:32:04,528 --> 00:32:05,961 Yo tampoco. 496 00:32:08,048 --> 00:32:09,845 Discúlpe un momento. 497 00:32:15,088 --> 00:32:17,204 Tengo el informe sobre el arma de Chet. 498 00:32:17,288 --> 00:32:20,086 Esta no es el arma que mató a Tyson Dibbs. 499 00:32:20,528 --> 00:32:24,521 Si se lo decimos a la policía, tendrán que liberarlo, y en este caso... 500 00:32:24,608 --> 00:32:27,247 Sólo tienes que tomarte tu tiempo. 501 00:32:30,248 --> 00:32:32,557 Creo que encontré a Bo Williams. 502 00:32:32,928 --> 00:32:34,486 Este tipo era un pequeño delincuente. 503 00:32:34,568 --> 00:32:36,604 Algunas deudas impagas durante los años 90. 504 00:32:36,688 --> 00:32:39,202 Nada que concierna a los niños, pero escucha esto. 505 00:32:39,288 --> 00:32:42,598 Un día después de que Sean desapareciera, Williams murió en un automóvil. 506 00:32:42,688 --> 00:32:45,486 - ¿En Connecticut? - En la 80, en las afueras de Detroit. 507 00:32:45,568 --> 00:32:46,842 Esperar. No entiendo nada al respecto. 508 00:32:46,928 --> 00:32:50,477 ¿Y si Williams hubiera superado a todos? ¿Probar suerte con Sean? 509 00:32:50,568 --> 00:32:52,479 Dibbs le entrega el niño. en Connecticut, 510 00:32:52,568 --> 00:32:55,605 pero en lugar de unirse al abogado, él conduce a Detroit, 511 00:32:55,688 --> 00:32:57,485 se queda dormido al volante y listo. 512 00:32:57,568 --> 00:33:01,038 - ¿Había un niño en el coche? - Estoy esperando el informe del accidente. 513 00:33:04,928 --> 00:33:09,001 Fue una colisión frontal. ¿Y si Sean estuviera en ese auto...? 514 00:33:09,088 --> 00:33:11,158 Por el momento no sabemos nada al respecto. 515 00:33:11,528 --> 00:33:14,042 Pero si por casualidad sobrevivió, ¿dónde está? 516 00:33:14,168 --> 00:33:16,921 No son Dibbs y Williams quien nos lo dirá. 517 00:33:17,648 --> 00:33:20,606 Y el abogado, el que intentó ¿Dar a Sean a los Carter? 518 00:33:20,688 --> 00:33:22,246 -¿Gene Clarkson? - Sí. 519 00:33:22,328 --> 00:33:26,765 Realmente toca todo. No sólo a las adopciones. Drogas, prostitución, 520 00:33:26,848 --> 00:33:30,443 pero nunca nadie ha podido reunir suficientes pruebas en su contra. 521 00:33:32,368 --> 00:33:35,644 Entonces digamos... Sean sobrevivió al accidente. 522 00:33:37,448 --> 00:33:40,167 Clarkson no quería darse por vencido a su inversión, 523 00:33:40,248 --> 00:33:41,522 tal vez encontró al pequeño. 524 00:33:41,608 --> 00:33:44,520 - ¿Asesinó a Tyson Dibbs? - Probablemente. 525 00:33:44,928 --> 00:33:48,125 Ese idiota que Dibbs llamaba Clarkson tan pronto como Chet tuvo que salir, 526 00:33:48,208 --> 00:33:50,199 sin darme cuenta que estaba firmando su sentencia de muerte. 527 00:33:50,288 --> 00:33:52,358 ¡Hay que encerrar a esta escoria! 528 00:33:56,328 --> 00:34:00,162 - ¿En qué estás pensando? - Clarkson sabe que Chet lo persigue. 529 00:34:00,408 --> 00:34:02,603 Podemos decirle a Chet para darle una llamada 530 00:34:02,688 --> 00:34:05,566 y ofrecerle $20.000 para obtener información sobre Sean. 531 00:34:05,648 --> 00:34:09,527 - Se encontraría con él en un lugar público. - Llevando encima un micrófono. 532 00:34:09,608 --> 00:34:12,520 podríamos conseguir información sobre Dibbs o Sean. 533 00:34:12,608 --> 00:34:17,124 Martin está esperando el informe del accidente. Necesito autorización para el micrófono. 534 00:34:17,208 --> 00:34:19,039 ¿Qué tal si vamos a dormir un poco? 535 00:34:20,568 --> 00:34:23,480 - Un día largo. - Muelles. Y esto aún no ha terminado. 536 00:34:31,848 --> 00:34:34,999 Recuerde, nada de heroísmo. Está bien ? 537 00:34:35,368 --> 00:34:38,326 Y cuando te demos la señal, vete, 538 00:34:38,408 --> 00:34:41,559 - en marcha, si es necesario. - Entiendo. Ningún problema. 539 00:34:47,728 --> 00:34:49,446 Sean estaba en el coche. 540 00:34:50,208 --> 00:34:54,281 Sobrevivió al accidente. el fue guiado en un hospital de Detroit. 541 00:34:54,488 --> 00:34:57,525 - Pero ahí le perdemos la pista. - No entiendo ! 542 00:34:57,608 --> 00:35:00,645 -¿Está vivo? - No estamos seguros. 543 00:35:03,248 --> 00:35:05,045 ¿Por qué no nos avisaron? 544 00:35:05,128 --> 00:35:07,881 Williams viajaba con Sean. con documentos de adopción falsos. 545 00:35:07,968 --> 00:35:12,325 Comprobamos todos los informes médicos. de este período, pero es un desastre. 546 00:35:12,528 --> 00:35:15,520 Escúchame. Encontraremos a Sean nuevamente. 547 00:35:18,968 --> 00:35:20,879 Está bien. Terminemos con esto. 548 00:36:14,048 --> 00:36:15,401 Sr. Collins. 549 00:36:16,088 --> 00:36:19,922 Sr. Clarkson, me gustaría que saliera. tus manos de tus bolsillos, 550 00:36:20,008 --> 00:36:21,646 si quieres. 551 00:36:24,128 --> 00:36:26,403 Sé que mataste a Tyson Dibbs. 552 00:36:27,488 --> 00:36:30,798 - No sé de qué estás hablando. - No me importa. 553 00:36:31,128 --> 00:36:33,358 Sólo quiero que mi hijo regrese. 554 00:36:33,808 --> 00:36:35,719 ¿Y crees que puedo ayudarte? 555 00:36:35,808 --> 00:36:39,323 pondré una mano en mi bolsillo y saca un sobre. 556 00:36:39,608 --> 00:36:42,964 Son 21.700 dólares. Todo lo que me queda en el mundo. 557 00:36:43,928 --> 00:36:45,964 Entonces dime dónde está Sean. 558 00:36:53,408 --> 00:36:56,047 Como te dije, Intentaré averiguarlo. 559 00:36:56,128 --> 00:36:57,720 No, eso no es suficiente. 560 00:36:57,808 --> 00:37:01,483 Si quieres mi dinero, debes decirme dónde está mi hijo. 561 00:37:05,728 --> 00:37:07,366 ¡Que nadie se mueva! 562 00:37:09,328 --> 00:37:12,286 se que habias contratado Tyson Dibbs y Bo Williams. 563 00:37:12,368 --> 00:37:14,962 Sé que Williams Condujo a Sean a Detroit. 564 00:37:20,448 --> 00:37:21,767 ¿Dónde está? 565 00:37:26,328 --> 00:37:29,559 Me temo que no podemos Haga negocios, Sr. Collins. 566 00:37:29,648 --> 00:37:32,242 Nos han descubierto, Danny. Indícale que se vaya. 567 00:37:32,328 --> 00:37:33,807 Que tenga un buen día. 568 00:37:33,888 --> 00:37:37,358 - Primero, dime… ¿por qué Sean? - No sé. 569 00:37:37,888 --> 00:37:39,958 ¡Me lo vas a decir, bastardo! 570 00:37:40,048 --> 00:37:41,561 ¡Vamos, intervendremos! 571 00:37:41,648 --> 00:37:44,003 ¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está? 572 00:37:44,088 --> 00:37:45,123 ¡Rápido, rápido, rápido! 573 00:37:45,208 --> 00:37:47,164 Voy a matarte, ¿entiendes? ¿Dónde está Sean? 574 00:37:47,248 --> 00:37:50,558 - ¿Dónde está Sean? ¿Dónde está? - ¡Para, Chet! 575 00:37:50,648 --> 00:37:54,527 ¿Qué le hiciste a mi hijo? ¿Dónde está? ¿Dónde está mi hijo? 576 00:37:59,288 --> 00:38:00,801 ¡Cálmate! 577 00:38:02,008 --> 00:38:04,124 ¿Qué tenemos aquí, eh? 578 00:38:05,048 --> 00:38:06,481 Es perfecto. 579 00:38:06,568 --> 00:38:09,640 Sabes lo que voy a hacer. Voy a hacer probar esta arma. 580 00:38:09,728 --> 00:38:13,118 En mi opinión, corresponderá. perfectamente al que mató a Tyson Dibbs 581 00:38:13,208 --> 00:38:16,359 y aunque no sea así, estas manos alrededor de tu cuello 582 00:38:16,448 --> 00:38:19,201 Todavía te cuidaré, Te lo prometo. 583 00:38:19,288 --> 00:38:22,519 Y la próxima vez, No estaremos allí para calmarlo. 584 00:38:23,208 --> 00:38:24,721 ¿Dónde está el pequeño? 585 00:38:25,928 --> 00:38:28,044 Servicios infantiles en Detroit. 586 00:38:29,488 --> 00:38:31,365 En un orfanato, creo. 587 00:38:33,048 --> 00:38:34,720 Vamos, llévalo. 588 00:38:34,808 --> 00:38:36,526 Se acabó, Chet. 589 00:38:37,768 --> 00:38:39,998 Cálmate. Se acabó. 590 00:39:36,488 --> 00:39:37,841 Soy yo tu... 591 00:39:44,288 --> 00:39:45,607 Soy Chet. 592 00:39:48,368 --> 00:39:49,960 Cómo te llamas ? 593 00:39:51,768 --> 00:39:52,917 Garrett. 594 00:40:03,408 --> 00:40:06,286 Es un placer conocerte, Garrett. 595 00:40:35,408 --> 00:40:37,524 ¡Sabes, eres realmente muy hermosa! 596 00:40:38,728 --> 00:40:41,288 ¿Quieres que te abrace muy fuerte? 597 00:40:50,768 --> 00:40:53,077 Estoy muy feliz por usted, Sr. Collins. 598 00:40:53,168 --> 00:40:55,728 Gracias, agente Johnson. 599 00:41:03,888 --> 00:41:05,879 Quería regalarte esto. 600 00:41:08,728 --> 00:41:10,081 ¿Es San Judas? 601 00:41:10,168 --> 00:41:13,717 Sí. Lo recibí de un sacerdote. Hace casi un año. 602 00:41:14,568 --> 00:41:18,356 No sé si me dio esta medalla. porque pensó que estaba perdido 603 00:41:18,448 --> 00:41:20,359 o porque Sean estaba perdido. 604 00:41:22,008 --> 00:41:23,441 En todo caso... 605 00:41:26,768 --> 00:41:28,679 Ya no lo necesito. 606 00:41:32,208 --> 00:41:33,880 Pero pensé que tú, 607 00:41:35,248 --> 00:41:37,523 es posible que puedas usarlo. 608 00:41:45,048 --> 00:41:46,197 GRACIAS. 609 00:41:54,048 --> 00:41:57,040 - Cuídate, amigo mío. - Sí, tú también. 610 00:43:00,008 --> 00:43:01,043 Inglés